Posebno izdvajamo

Novine Toronto - Kanada

Casopis Dijaspora - Svedska

Kisobran - Kanada

Srbi širom sveta

Lepota neponovljivog trenutka


   02.10.2004

Lepota neponovljivog trenutka

Intervju sa Svetozarom Cvetkovićem, upravnikom Ateljea 212

Dana 12. novembra 1956. godine u maloj sali stare "Borbe", ispred 212 stolica, premijerom komada "Faust" u režiji Mire Trailović, počeo je život novog pozorišta koje pripada svim glumcima Beograda.

Osnovala ga je grupa beogradskih intelektualaca, reditelja, pisaca, glumaca, slikara i muzičara kada se pojavila potreba za pozorištem koje će igrati novu avangardnu dramu.

Atelje 212 bio je prvo pozorište u istočnoj Evropi koje je prikazalo "Čekajući Godoa" Semjuela Beketa 1956. godine. Veliki uspeh ove predstave omogućio je čitavom nizu drugih avangardnih pisaca da se pojave na sceni: Sartr, Fokner, Jonesko, Mrožek, Kami, Pinter, Zene... prvi put su prikazani na ovoj sceni pred jugoslovenskom publikom.

Pozorište Atelje 212 otkrivalo je i nove domaće pisce i igralo komade Brane Crnčevića, Aleksandra Popovića, Ljubomira Simovića, Dušana Kovačevića...

Kroz ovo pozorište, kao članovi, prošle su gotovo sve glumačke zvezde bivše Jugoslavije: Ružica Sokić, Bora Todorović, Vlastimir - Đuza Stojiljković, Ljubiša Bačić, Slobodan Perović, Neda Spasojević, Zoran Radmilović, Danilo - Bata Stojković, Mira Banjac, Taško Načić, Milutin Butković, Boro Stjepanović, Petar Kralj, Jelisaveta Sablić, Slobodan Aligrudić, Miodrag Andrić Moljac, Dragan Nikolić, Milena Dravić, Aljoša Vučković, Petar Božović, Tihomir Stanić, Svetozar Cvetković, Branimir Brstina, Mima Karadžić, Gorica Popović, Dara Džokić, Zoran Cvijanović i mnogi drugi.

Atelje 212 danas ima stalni ansambl od 32 glumca, ali je oduvek bio otvoren za sve umetnike. Posle renoviranja i adaptiranja svoje zgrade (1992), Atelje 212 je postao moderno opremljen prostor i jedno od najsavremenijih pozorišta na Balkanu.

Dosadašnji upravnici Ateljea 212 bili su Radoš Novaković, Bojan Stupica, Mira Trailović, Ljubomir - Muci Draškić, Nebojša Bradić.

Sadašnji upravnik Ateljea 212 je dugogodišnji član ansambla ove kuće - Svetozar Cvetković. Pred prvo gostovanje Ateljea 212 u Kanadi sa pozorišnom predstavom "ART" razgovarali smo sa Svetozarom Cvetkovićem.

Atelje 212 se u javnosti pojavljivao sa sloganom "neoprostivi uspeh". Da li je to formula uspeha?

Neoprostivi uspeh nije formula, pre bi se reklo da je to način na koji se svaki iole ozbiljniji uspeh, radilo se o kulturi, ekonomiji, politici, u sredini u kojoj živimo nagrađuje kaznom, to jest reakcijom koja u vama neminovno izaziva reakciju da se uspeh ne prašta. Sam slogan u podnaslovu Ateljea 212 treba pre svega tumačiti kao dosetku za koju bi bilo dobro da bude istinita, ako je u pitanju uspeh, odnosno ironična, ukoliko je u pitanju nešto što nam se ne može oprostiti. No, kad se sve sklopi, zvuči zasigurno pretenciozno i moram da kažem da se ne libim ni toga da pozorište Atelje 212 jeste pretenciozno u smislu repertoara koji izvodi, ansambla kojim raspolaže, uspeha na koje računa, pa ma kako sve to bilo neoprostivo. A nudimo sve što ste mislili da znate, a kad vidite, otkrićete nešto novo.

Jedan ste od retkih upravnika koji s podjednakim uspehom vodi pozorište, igra u predstavama, glumi na filmu. Kako to uspevate da uskladite?

Pa, eto, baš Vam hvala što to nazivate uspehom, ali ja ne znam da li bih smeo tako to da nazovem. Ne usklađujem, prosto se tako ponašam, izgleda da sam i navikao na neke stvari koje bi ranije predstavljale problem ili napor, a sada su se s godinama pretvorile u svakodnevicu. Posao, ima ga puno, nešto uspevam da uradim, nešto ne. Mnogo mi pomažu ljudi s kojima radim i obavljaju lavovski deo posla za sve što se odnosi na produkciju i organizaciju u pozorištu.

Umetnik Svetozar Cvetković po pravilu radi ono što voli i to čini na najbolji mogući način radeći u više profesija.

Jednostavno ne mogu da mirujem, a srećom, još se nisam umorio. Posao mi je da glumim i u tome pronalazim sebe. Ne volim da me ljudi definišu ni kao filmskog, ni kao pozorišnog umetnika, pa čak ni kao upravnika. Uvek sam bio i biću samo glumac.

Prvog i drugog dana oktobra gosti pozorišne publike u Torontu bili su Svetozar Cvetković, Tihomir Stanić i Branislav Zeremski, koji su se pojavili u komediji "ART", postavljenoj u Ateljeu 212 po tekstu francuske autorke Jasmine Reze.

Za nas koji smo videli ovu predstavu to je jedna rasprava o tekovinama moderne apstraktne umetnosti, ali još više i upečatljivije preispitivanje realnih ljudskih vrednosti. To je šansa da neposredno proverite utiske s kojima se svakodnevno srećemo na ovom kontinentu: propadanje ljudskosti, učtiva sebičnost, hladna ravnodušnost, maskirana malograđanština. Moralna kriza koja se u savremenom svetu produbljuje sigurno neće biti ublažena gomilanjem materijalnih vrednosti niti proglašavanjem sticanja za jedini način samopotvrđivanja i statusa u društvu. Umetnost, posebno pozorište kao kolektivna igra, jeste šansa i nada da budemo bolji, tolerantniji, da živimo sa zdravijim pogledom na svet. Biti u pozorištu je avantura, to jest "lepota neponovljivog trenutka".

M. Marković, "Novine", Toronto

    
SADRŽAJ

 • U Evropu na mala vrata
 • Premijera srpske dečje pozorišne predstave u Kanadi
 • Muzika koja izaziva zadovoljstvo
 • Primenjena nostalgija ili prepoznavanje u nepoznatom
 • Milutinović među 60 najuticajnijih stranaca u Kini
 • Priča iz života
 • Ljudskost običnog čoveka
 • Umetnica iz Srbije izlaže u Kanadi
 • Švedski tigar
 • Srpska naiva i pirotski ćilimi ponovo u Švedskoj
 • Život i smrt Milana Junaka
 • Misli pune nostalgije
 • Naše tamo, sada ovde
 • Završen kamerni festival u Otavi
 • Imigranti vole Kanadu
 • Školovanje bez obzira na imigracioni status
 • Pesma Evrovizije u Beogradu
 • Škola nacionalne istorije "Srbija kroz vekove"
 • Kebab, pica, šljivovica
 • Škola srpskog jezika za decu iz rasejanja
 • Štedi danas, štedi sutra
 • Pismeni zadatak: "Zašto volim Kanadu"
 • Poštar više ne zvoni
 • Suša
 • Uticaj imigranata na prosečnu platu u Kanadi
 • Književno druženje
 • Orhan Pamuk - dobitnik Nobelove nagrade
 • Psi-lutalice u emigraciji
 • Promocija knjige "Virtualna stvarnost"
 • Dani Nikole Tesle u Vankuveru
 • Srpkinja na velikoj sceni švedskog Dramatena
 • Radovan Treći u Torontu
 • Puno diploma, malo zaposlenih
 • Orilo se uz Bregu
 • Vankuver ili Čikago - gde je bolje?
 • Zavičajna letnja škola
 • Severnoamerička turneja Vlatka Stefanovskog i Miroslava Tadića
 • Kako dobiti i izgubiti posao u Americi (2)
 • Kako dobiti i izgubiti posao u Americi (1)
 • Vremeplov jedne generacije: sedamdesete (2)
 • Vremeplov jedne generacije: sedamdesete (1)
 • Promocija časopisa "Čiode"
 • Žaklina Bandeka: lagano, šaljivo, savremeno
 • Koncert Stefana Milenkovića u Torontu
 • Tesla - najveći srpski naučnik i hrvatski znanstvenik
 • Ponosimo se i svojim poreklom i novom zemljom
 • Medicinski saveti na srpskom jeziku
 • Srbi - najhrabriji i najsamopouzdaniji narod na svetu
 • Zašto Hadersfild?
 • Srbi čuvaju svoje nasleđe
 • Pivo na ničijoj zemlji (2)
 • Pivo na ničijoj zemlji (1)
 • Baš-Čelik - igra koja osvaja
 • Narodno pozorište iz Beograda gostuje u Stokholmu
 • Programi za mlade iz srpske dijaspore
 • Hiljaditi broj lista "Novine Toronto"
 • Promocija knjige "Uh, Kanada"
 • Čola oduševio Toronto
 • Srpske knjige za srpske škole
 • U razdeljak te ljubim
 • Kanađani i Amerikanci u srpskom kolu
 • Bajaga i instruktori u Torontu
 • Kraljica Cigana
 • Američka turneja orkestra Bobana Markovića
 • Lepota neponovljivog trenutka
 • "Sivi kamion" protutnjao Montrealom!
 • Putopis iz Mineapolisa (2)
 • Putopis iz Mineapolisa (1)
 • "Džez je za mene limunada..."
 • Srbi na Evropskom festivalu
 • Naučnici dokazali korist od drugog jezika
 • Mali rečnik nostalgije (2)
 • Mali rečnik nostalgije (1)
 • Lošiji položaj imigranata
 • Rambo Amadeus zapalio Toronto
 • Nakon premijere u Montrealu i Otavi, "Mali svet" osvaja svet
 • Najlakše do izbegličkog statusa
 • Pojedini imigranti izuzeti od obaveze posedovanja legitimacije
 • Imate li PR legitimaciju?
 • Beograd osamdesetih u Torontu 2003.
 • Dela srpskih pisaca na švedskom jeziku
 • Ideal: kanadski život, američki posao, evropska kultura
 • Imovina prosečnog Kanađanina i šta novac može da pruži
 • Olakšano useljenje u Kanadu
 • Pokondirena Krista (2)
 • Pokondirena Krista (1)
 • "Pokondirena tikva" u Kanadi
 • Vodič kroz Toronto
 • Festival u Torontu: premijera filma "Sjaj u očima"
 • Emigrantska priča
 • Švedski TV kanal na srpskom i sajt ćirilicom
 • Seks u tuđini (2)
 • Seks u tuđini (1)
 • Vodič kroz Toronto
 • "Sumnjivo lice" u Kanadi
 • Srpski pisci na švedskom jeziku
 • Svetski mecosopran u Torontu
 • Veliki derbi - kako sam postao fudbalski trener (4)
 • Veliki derbi - kako sam postao fudbalski trener (3)
 • Veliki derbi - kako sam postao fudbalski trener (2)
 • Veliki derbi - kako sam postao fudbalski trener (1)
 • Izložba ikona u Stokholmu
 • Anđeo iza ogledala
 • Studije na višim školama u Švedskoj
 • Vodič kroz Toronto
 • Hokej na ledu - fudbal u srcu (II deo)
 • Hokej na ledu - fudbal u srcu (I deo)
 • Vodič kroz Toronto
 • Nova zbirka poezije dr Aleksandra Miloševića
 • Varaj me nežno (III deo)
 • Varaj me nežno (II deo)
 • Varaj me nežno (I deo)
 • Vodič kroz Toronto
 • Nesnađen (II deo)
 • Nesnađen (I deo)
 • Vodič kroz Toronto
 • Kad prasići utihnu (III deo)
 • Kad prasići utihnu (II deo)
 • Kad prasići utihnu (I deo)
 • Vodič kroz Toronto
 • Vodič kroz Toronto
 • Vodič kroz Toronto
 • Vodič kroz Toronto
 • Da li je Nikola Tesla izmislio Internet?
 • Goli život Bulke Slepčeva
 • Zašto kasni Švedsko-srpski rečnik?
 • Vodič kroz Toronto
 • Vodič kroz Toronto
 • Vodič kroz Toronto
 • "Pinokio" oduševio najmlađe posetioce u Stokholmu
 • Vodič kroz Toronto
 • Nesvakidašnji koncert u Torontu: volite li "Katarinu"?
 • Vodič kroz Toronto
 • Vodič kroz Toronto
 • Koncert braće Teofilović u Torontu
 • Vodič kroz Toronto
 • Vodič kroz Toronto
 • Teška godina za buduće studente u Ontariju
 • Problemi oko dobijanja dozvole boravka u Kanadi
 • Zanimljiva anketa: treba li Kanada da postane jedna od SAD?
 • Vodič kroz Toronto
 • "Nojeva barka 747" u Montrealu
 • Granapče
 • Vodič kroz Toronto
 • Vidovdan i knez Lazar u tuđini
 • Druga generacija iseljenika u Švedskoj
 • Vodič kroz Toronto
 • Vodič kroz Toronto
 • Humanitarni koncert u Torontu
 • Vodič kroz Toronto
 • Kanađani i štednja
 • Vodič kroz Toronto
 • Taoci
 • Vodič kroz Toronto
 • U susret Filmskom festivalu u Torontu
 • Vodič kroz Toronto
 • Živa svirka u Torontu
 • Večernji provod u Torontu
 • Vodič kroz Toronto
 • U tuđini sećanja ne blede
 • Milan i Danijel
 • Dnevnik našeg iseljenika u Kanadi (5)
 • Dnevnik našeg iseljenika u Kanadi (4)
 • Dnevnik našeg iseljenika u Kanadi (3)
 • Dnevnik našeg iseljenika u Kanadi (2)
 • Dnevnik našeg iseljenika u Kanadi (1)
 • Priča o našim sudbinama (4)
 • Priča o našim sudbinama (3)
 • Priča o našim sudbinama (2)
 • Priča o našim sudbinama (1)
 • Strah od dvostrukog starenja
 • Pozorišna predstava "Do poslednjeg groša" u Kanadi
 • Sabor svetog arhanđela Gavrila
 • Crkve i organizacije u Kanadi
 • Važni telefoni u Kanadi





Početna strana | Forum | Rečnik | Igre | Pričaonica | Pregled sadržaja
O Krstarici | Uslovi | Privatnost | Reklamiranje | Poslovi | Kontakt

Copyright © Krstarica 1999-2019. Sva prava zadržana. Zabranjena je reprodukcija u celini i u delovima bez dozvole.