Posebno izdvajamo

Novine Toronto - Kanada

Casopis Dijaspora - Svedska

Kisobran - Kanada

Srbi širom sveta

Kanađani i Amerikanci u srpskom kolu


   28.12.2004

Kanadjani i Amerikanci u srpskom kolu

Subotnje veče u Vankuveru. Kud bih večeras mogla da odem posle prethodne večeri provedene uz muziku Stevana Mokranjca i crkvene horove koji su u organizaciji srpske crkve Sv. Sava u Vankuveru maestralno obeležili 90-godišnjicu smrti velikog kompozitora?

Nevena, inače pevač našeg hora, kaže mi da je čula da gostuje neka grupa iz Sijetla koja svira našu muziku i da su svi Amerikanci. Ne mogu da verujem, kažem da su sigurno potomci naših iseljenika, ali znatiželja je proradila i pronalazim njihov web sajt. Pravi pravcati Amerikanci bez naših korena sviraju naša kola i pevaju naše narodne pesme. Još uvek u neverici, ipak krećem na koncert, to jest božićnu proslavu, mada nismo znali ni adresu, samo da se mesto nalazi na Kičilanu, umetničkom delu Vankuvera, negde u Vajn ulici - već sam naziv ulice obećavao je boemsko veče.

Stižem, kao i obično, pre vremena. Nisam mogla da promašim mesto, čuje se muzika - naše Šetnja kolo veze sitno. Posle sam saznala da tim kolom uvek počinje veče Vankuverskog internacionalnog folklornog kluba i grupe "Nišava", koju čine muzičari iz Sijetla: Majkl Loson - harmonika i vokal, Džo Fin - violina i klarinet, Rik Tomas - bas i vokali, i Stiv Remzi - tambura, bugarija, gitara i vokali. Kada sa njima nastupa Meri Šerhart, priznati balkanski vokal, onda svi zajedno čine "Balkan Cabaret".

Ulazim, potpuno zbunjena, jer je na podijumu sigurno više od 50 igrača koji pletu li pletu Šetnju kolo, Kanađani i Amerikanci pristigli iz Sijetla i Belinghema da zajedno sa kanadskim članovima kluba i malobrojnim Srbima proslave predstojeće božićne praznike igrajući srpska, makedonska i bugarska kola.

Slika je potpuno nadrealna: Kinez obučen u vezenu košulju vodi kolo, jedna od igračica u pravim opancima igra tako da bi joj pozavideli i članovi "Abraševića". Inače, svi igrači imaju poneko obeležje narodne nošnje iz naših krajeva; tu su marame zadevene za pojaseve, poneki opanak i podosta vezenih pregača i belih lanenih haljina.

Odmah mi prilazi nekoliko igrača, Džim i Žizela Vels, koji me bukvalno uvlače u kolo. Šta ću - igram i pomalo me sramota, ja Srpkinja ne znam sve te korake koje oni sa lakoćom pletu i svako kolo znaju po imenu. Igrali smo Čačak kolo, Moravac, Čoček, Užičko kolo, Đurđevića kolo, Prekid kolo, Devetorka kolo i Lesnoto kolo. Priznaćete sigurno da za neka kola niste ni čuli, a Kanađani i Amerikanci ih igraju uz sve podvriskivanje i sa takvim uživanjem kao da su rođeni usred Šumadije ili Vranja.

Džim Vels ima čak i pravu pravcatu makedonsku nošnju i kaže da voli balkansku muziku i igre sa naših prostora. Mogu vam reći da taj čovek nosi našu muziku i ritam u srcu, kao i njegova supruga Žizela, koja zajedno sa Neti Malek organizuje i vodi ovo društvo ljubitelja srpske muzike i foklora. Inače, oni imaju i najduže članstvo u ovom društvu osnovanom još daleke 1949. godine. Ova igračka grupa sastaje se redovno svakog ponedeljka, pa su gospođa Žizela i gospođa Neti "monday night directors" u ovogodišnjem sazivu, a svake godine ponovo se biraju direktori. Pre nekih pet godina naša Nada Putnik bila je "monday night director" u dva saziva.

Gospođa Nada je osnivač i stalni učitelj folklorne grupe i škole narodnog igranja "Gradina", a nedavno su proslavili 25-godišnjicu postojanja i delovanja na ovim prostorima. "Gradina" radi u okviru crkveno-školske opštine Sveti Sava, a ideja da se otvori škola folklora za "starije" potekla je baš iz Vankuverskog internacionalnog folklornog kluba, gde je gospođa Nada naučila da igra oko 50 srpskih, makedonskih i bugarskih kola. Njihov član je postala odmah po dolasku u Kanadu, 1975. godine, kada ih je, zajedno sa svojim suprugom Radovanom - Lalom, otkrila u Stenli parku, gde i danas svi članovi igraju leti i podučavaju našim igrama sve koji su zainteresovani.

U podužem razgovoru gospođa Nada mi je poverila dosta zanimljivih detalja iz svog dugogodišnjeg rada sa Vankuverskim internacionalnim folklornim klubom i "Gradinom", a meni najinteresantniji detalj bio je da je celu "ujdurmu" sa srpskim kolima i folklorom započeo Dik Krum, koji je još pedesetih godina prošlog veka bio prvi čovek koji je iz Severne Amerike stigao u Srbiju da nauči da igra naša kola. Impresivno, zar ne? Kada se vratio, nastavio je da prenosi svoje znanje i otuda sada mnogi Kanađani i Amerikanci vole naša kola, našu muziku i naše ljude.

Kako kaže gospođa Nada, kad je harmonikaš "Nišave", Majkl Loson iz Sijetla, bio njihov gost u Zrenjaninu i Beogradu 2003. godine, prva stvar koju je uradio bila je da ode do Skadarlije i da se pridruži skadarlijskim sviračima - bančilo se tu do zore.

Moram da pomenem i malobrojne Srbe koji su se zatekli te večeri na "srpskoj igranci" sa Kanađanima i Amerikancima. Bili su tu, pored gospođe Nade, koja nam je dala kratki kurs kolskog igranja da se baš ne obrukamo do kraja pred klupskim virtuozima, i njenog supruga Radomira, još i Nevena, Vlada, Ljilja, Anka, Mica, Davor, Radica, Magda, Vesna, Milena i moja malenkost. Dok ovo pišem, još uvek sam uzbuđena i ponosna što se srpska narodna muzika sluša i peva sa engleskim akcentom a kola igraju usred Vankuvera kao da ste negde u srcu Srbije. Muzika nema granica, ona topi sve barijere, političke, verske ili kulturološke. Sebi sam čvrsto obećala da ću da naučim Đurđevića kolo.

Zlatica Hrnić
Foto: Ljilja Jakšić

"Novine", Toronto

    
SADRŽAJ

 • U Evropu na mala vrata
 • Premijera srpske dečje pozorišne predstave u Kanadi
 • Muzika koja izaziva zadovoljstvo
 • Primenjena nostalgija ili prepoznavanje u nepoznatom
 • Milutinović među 60 najuticajnijih stranaca u Kini
 • Priča iz života
 • Ljudskost običnog čoveka
 • Umetnica iz Srbije izlaže u Kanadi
 • Švedski tigar
 • Srpska naiva i pirotski ćilimi ponovo u Švedskoj
 • Život i smrt Milana Junaka
 • Misli pune nostalgije
 • Naše tamo, sada ovde
 • Završen kamerni festival u Otavi
 • Imigranti vole Kanadu
 • Školovanje bez obzira na imigracioni status
 • Pesma Evrovizije u Beogradu
 • Škola nacionalne istorije "Srbija kroz vekove"
 • Kebab, pica, šljivovica
 • Škola srpskog jezika za decu iz rasejanja
 • Štedi danas, štedi sutra
 • Pismeni zadatak: "Zašto volim Kanadu"
 • Poštar više ne zvoni
 • Suša
 • Uticaj imigranata na prosečnu platu u Kanadi
 • Književno druženje
 • Orhan Pamuk - dobitnik Nobelove nagrade
 • Psi-lutalice u emigraciji
 • Promocija knjige "Virtualna stvarnost"
 • Dani Nikole Tesle u Vankuveru
 • Srpkinja na velikoj sceni švedskog Dramatena
 • Radovan Treći u Torontu
 • Puno diploma, malo zaposlenih
 • Orilo se uz Bregu
 • Vankuver ili Čikago - gde je bolje?
 • Zavičajna letnja škola
 • Severnoamerička turneja Vlatka Stefanovskog i Miroslava Tadića
 • Kako dobiti i izgubiti posao u Americi (2)
 • Kako dobiti i izgubiti posao u Americi (1)
 • Vremeplov jedne generacije: sedamdesete (2)
 • Vremeplov jedne generacije: sedamdesete (1)
 • Promocija časopisa "Čiode"
 • Žaklina Bandeka: lagano, šaljivo, savremeno
 • Koncert Stefana Milenkovića u Torontu
 • Tesla - najveći srpski naučnik i hrvatski znanstvenik
 • Ponosimo se i svojim poreklom i novom zemljom
 • Medicinski saveti na srpskom jeziku
 • Srbi - najhrabriji i najsamopouzdaniji narod na svetu
 • Zašto Hadersfild?
 • Srbi čuvaju svoje nasleđe
 • Pivo na ničijoj zemlji (2)
 • Pivo na ničijoj zemlji (1)
 • Baš-Čelik - igra koja osvaja
 • Narodno pozorište iz Beograda gostuje u Stokholmu
 • Programi za mlade iz srpske dijaspore
 • Hiljaditi broj lista "Novine Toronto"
 • Promocija knjige "Uh, Kanada"
 • Čola oduševio Toronto
 • Srpske knjige za srpske škole
 • U razdeljak te ljubim
 • Kanađani i Amerikanci u srpskom kolu
 • Bajaga i instruktori u Torontu
 • Kraljica Cigana
 • Američka turneja orkestra Bobana Markovića
 • Lepota neponovljivog trenutka
 • "Sivi kamion" protutnjao Montrealom!
 • Putopis iz Mineapolisa (2)
 • Putopis iz Mineapolisa (1)
 • "Džez je za mene limunada..."
 • Srbi na Evropskom festivalu
 • Naučnici dokazali korist od drugog jezika
 • Mali rečnik nostalgije (2)
 • Mali rečnik nostalgije (1)
 • Lošiji položaj imigranata
 • Rambo Amadeus zapalio Toronto
 • Nakon premijere u Montrealu i Otavi, "Mali svet" osvaja svet
 • Najlakše do izbegličkog statusa
 • Pojedini imigranti izuzeti od obaveze posedovanja legitimacije
 • Imate li PR legitimaciju?
 • Beograd osamdesetih u Torontu 2003.
 • Dela srpskih pisaca na švedskom jeziku
 • Ideal: kanadski život, američki posao, evropska kultura
 • Imovina prosečnog Kanađanina i šta novac može da pruži
 • Olakšano useljenje u Kanadu
 • Pokondirena Krista (2)
 • Pokondirena Krista (1)
 • "Pokondirena tikva" u Kanadi
 • Vodič kroz Toronto
 • Festival u Torontu: premijera filma "Sjaj u očima"
 • Emigrantska priča
 • Švedski TV kanal na srpskom i sajt ćirilicom
 • Seks u tuđini (2)
 • Seks u tuđini (1)
 • Vodič kroz Toronto
 • "Sumnjivo lice" u Kanadi
 • Srpski pisci na švedskom jeziku
 • Svetski mecosopran u Torontu
 • Veliki derbi - kako sam postao fudbalski trener (4)
 • Veliki derbi - kako sam postao fudbalski trener (3)
 • Veliki derbi - kako sam postao fudbalski trener (2)
 • Veliki derbi - kako sam postao fudbalski trener (1)
 • Izložba ikona u Stokholmu
 • Anđeo iza ogledala
 • Studije na višim školama u Švedskoj
 • Vodič kroz Toronto
 • Hokej na ledu - fudbal u srcu (II deo)
 • Hokej na ledu - fudbal u srcu (I deo)
 • Vodič kroz Toronto
 • Nova zbirka poezije dr Aleksandra Miloševića
 • Varaj me nežno (III deo)
 • Varaj me nežno (II deo)
 • Varaj me nežno (I deo)
 • Vodič kroz Toronto
 • Nesnađen (II deo)
 • Nesnađen (I deo)
 • Vodič kroz Toronto
 • Kad prasići utihnu (III deo)
 • Kad prasići utihnu (II deo)
 • Kad prasići utihnu (I deo)
 • Vodič kroz Toronto
 • Vodič kroz Toronto
 • Vodič kroz Toronto
 • Vodič kroz Toronto
 • Da li je Nikola Tesla izmislio Internet?
 • Goli život Bulke Slepčeva
 • Zašto kasni Švedsko-srpski rečnik?
 • Vodič kroz Toronto
 • Vodič kroz Toronto
 • Vodič kroz Toronto
 • "Pinokio" oduševio najmlađe posetioce u Stokholmu
 • Vodič kroz Toronto
 • Nesvakidašnji koncert u Torontu: volite li "Katarinu"?
 • Vodič kroz Toronto
 • Vodič kroz Toronto
 • Koncert braće Teofilović u Torontu
 • Vodič kroz Toronto
 • Vodič kroz Toronto
 • Teška godina za buduće studente u Ontariju
 • Problemi oko dobijanja dozvole boravka u Kanadi
 • Zanimljiva anketa: treba li Kanada da postane jedna od SAD?
 • Vodič kroz Toronto
 • "Nojeva barka 747" u Montrealu
 • Granapče
 • Vodič kroz Toronto
 • Vidovdan i knez Lazar u tuđini
 • Druga generacija iseljenika u Švedskoj
 • Vodič kroz Toronto
 • Vodič kroz Toronto
 • Humanitarni koncert u Torontu
 • Vodič kroz Toronto
 • Kanađani i štednja
 • Vodič kroz Toronto
 • Taoci
 • Vodič kroz Toronto
 • U susret Filmskom festivalu u Torontu
 • Vodič kroz Toronto
 • Živa svirka u Torontu
 • Večernji provod u Torontu
 • Vodič kroz Toronto
 • U tuđini sećanja ne blede
 • Milan i Danijel
 • Dnevnik našeg iseljenika u Kanadi (5)
 • Dnevnik našeg iseljenika u Kanadi (4)
 • Dnevnik našeg iseljenika u Kanadi (3)
 • Dnevnik našeg iseljenika u Kanadi (2)
 • Dnevnik našeg iseljenika u Kanadi (1)
 • Priča o našim sudbinama (4)
 • Priča o našim sudbinama (3)
 • Priča o našim sudbinama (2)
 • Priča o našim sudbinama (1)
 • Strah od dvostrukog starenja
 • Pozorišna predstava "Do poslednjeg groša" u Kanadi
 • Sabor svetog arhanđela Gavrila
 • Crkve i organizacije u Kanadi
 • Važni telefoni u Kanadi





Početna strana | Forum | Rečnik | Igre | Pričaonica | Pregled sadržaja
O Krstarici | Uslovi | Privatnost | Reklamiranje | Poslovi | Kontakt

Copyright © Krstarica 1999-2019. Sva prava zadržana. Zabranjena je reprodukcija u celini i u delovima bez dozvole.