Posebno izdvajamo

Novine Toronto - Kanada

Casopis Dijaspora - Svedska

Kisobran - Kanada

Srbi širom sveta

Pokondirena Krista (1)


   16.09.2003

Pokondirena Krista (1)

Monolog Kriste Ž. iz nedovršene brizbejnske tragikomedije

Nemate mašinu za pranje suđa? To morate prvo nabavit. Ja stvarno ne bi' mogla zamislit život brez nje. Kod nas ti je svake subote i nedjelje sijelo, a Risto, kakvog ga je Bog stvorio, zovne po Brizbejna na karte. Ne more brez rauba, pa to ti je. Djeca na jednoj strani, mi ženskinje na drugoj, muški na kartama; kuvaj, peci, doljevaj, dodaji, u kuću, na terasu, oko bazena. Ko bi to sve oprô poslije? 'Vako, samo gurneš sve u nju, pritisneš dugme i gotovo.

Ne znam, nije mi jasno kako sam 37 godina prala veš na potoku, a ne još suđe. Nije bilo struje u selu, vode, fala Bogu jest, al' ispod kuće; uzmi onu prakljaču, pa udri ljetnji dan do podne. Nekad i po podne. Da mi ko danas kaže da samo jednom odem prat veš na potoku, istom bi' ga onom prakljačom u glavu. Nek mu mater pere, ako more, ja bogami više neću, a i ne mogu. Nisu mi godine za toga. Sve ima svoj vakat. Morate nabavit mašinu. Odnekle se mora počet.

Mi smo, eto, prije osam godina došli bez iđe išta. Risto je bio kod nas zidar, dunđer bolje reći, radio od jutra do mraka ni za šta. Krenô ovdje sa našima, malo pomalo, u isti posô, ali su ti ovdje bilderi gospoda. Jest od jutra do mraka, al' imaš nedjelju i subotu po podne, a para siplje. Kod nas nisi mogô ni duvar začepit sa njom, a ovdje - malo se stisneš i napraviš kuću za dvije godine. Za isti posô.

Namjestili nam i da čistimo neke kancelarije noću, i to pod ključ. Odeš kad 'oćeš, vratiš se kad 'oćeš, samo da je čisto do ujutro. Sve njihovo, ništa od kuće ne nosiš. Radimo po sat i po, a plaća se šest. Mogli bismo i brže, samo Risto bude malo umoran. Istreseš one kante, protrljaš malo usisivačem, maneš prašinu i - kući, djeci svojoj. Oni, Bogu fala, mirni; turneš im plej stejšen u ruke i moreš mjesec dana biti vani da i ne primjete.

Ko kaže da nije dobro? Al', mi smo to radom. Sa svojijeh deset prstiju. Risto i ja - dvajest. Ima ih još što su kupili ili napravili kuće. Ali kako? Otišli tamo, otkupili stanove za budzašto, dobro ih prodali i s tim se parama ovdje zakoptili. A okle im stanovi, molim te lijepo? Dala im država, a pola ih dobili kô socijalni slučajevi.

Oženili se mladi, natovarili troje-četvero djece i namah stan solidarnosti. S puno kvadrata, je l' tako? E, onda, rat prođe, odeš i prodaš to što ti je država dala i što nikad nije bilo tvoje zaoprave, nego solidarno, pokupiš pare i u Australiju. Sad ti pričaju kako su uspjeli. Vraga bi ti uspio, moj brajko, da ti nije bilo te države na koju danas pljuješ. Od mene nećeš čuti grke riječi na nju. Nije džaba onaj pjesnik Šantić rekô: "Nema raja brez rodnoga kraja." I nema. Samo na potok ne bi' više mogla. Što jest - jest.

Dobro, čovjek se malo i pohasi, pa 'oće više iz dana u dan, a što ne bi kad se more i kad zarađuješ? Kažu, vidi Kriste što vozi kola, a nije znala ni ona volovska upravit. A što ne bi' vozila? Nije ni to što sam htjela, već što sam morala. Ristu skoro i ne vidimo, osim nedjeljom, mora neko djecu vozit u školu. Neće valjda pješke? Ako sam ja morala pune četiri godine ići četiri kilometra tamo i četiri ovamo, ne moraju oni.

Jest, ima voz i autobus, ali što da koriste saobraćaj kad niko od druge djece ne ide tako? Položila sam da ih vozim i da mogu u šoping kad Riste ionako nema. Znaš i sam da do prije godinu dana radnje nisu radile nedjeljom, a moj Risto more samo nedjeljom. 'Vako, kupim sve što treba, bacim u gepek i that's it. Jest, al' kažu - što vozi for vil drajv? Pa neće valjda Risto novim kolima da vozi kante, alat i daske za šalovanje? Normalno je da on ćera stari karavan, a ja ovo.

Dragan Tepavčević, "Kišobran", Vankuver

    
SADRŽAJ

 • U Evropu na mala vrata
 • Premijera srpske dečje pozorišne predstave u Kanadi
 • Muzika koja izaziva zadovoljstvo
 • Primenjena nostalgija ili prepoznavanje u nepoznatom
 • Milutinović među 60 najuticajnijih stranaca u Kini
 • Priča iz života
 • Ljudskost običnog čoveka
 • Umetnica iz Srbije izlaže u Kanadi
 • Švedski tigar
 • Srpska naiva i pirotski ćilimi ponovo u Švedskoj
 • Život i smrt Milana Junaka
 • Misli pune nostalgije
 • Naše tamo, sada ovde
 • Završen kamerni festival u Otavi
 • Imigranti vole Kanadu
 • Školovanje bez obzira na imigracioni status
 • Pesma Evrovizije u Beogradu
 • Škola nacionalne istorije "Srbija kroz vekove"
 • Kebab, pica, šljivovica
 • Škola srpskog jezika za decu iz rasejanja
 • Štedi danas, štedi sutra
 • Pismeni zadatak: "Zašto volim Kanadu"
 • Poštar više ne zvoni
 • Suša
 • Uticaj imigranata na prosečnu platu u Kanadi
 • Književno druženje
 • Orhan Pamuk - dobitnik Nobelove nagrade
 • Psi-lutalice u emigraciji
 • Promocija knjige "Virtualna stvarnost"
 • Dani Nikole Tesle u Vankuveru
 • Srpkinja na velikoj sceni švedskog Dramatena
 • Radovan Treći u Torontu
 • Puno diploma, malo zaposlenih
 • Orilo se uz Bregu
 • Vankuver ili Čikago - gde je bolje?
 • Zavičajna letnja škola
 • Severnoamerička turneja Vlatka Stefanovskog i Miroslava Tadića
 • Kako dobiti i izgubiti posao u Americi (2)
 • Kako dobiti i izgubiti posao u Americi (1)
 • Vremeplov jedne generacije: sedamdesete (2)
 • Vremeplov jedne generacije: sedamdesete (1)
 • Promocija časopisa "Čiode"
 • Žaklina Bandeka: lagano, šaljivo, savremeno
 • Koncert Stefana Milenkovića u Torontu
 • Tesla - najveći srpski naučnik i hrvatski znanstvenik
 • Ponosimo se i svojim poreklom i novom zemljom
 • Medicinski saveti na srpskom jeziku
 • Srbi - najhrabriji i najsamopouzdaniji narod na svetu
 • Zašto Hadersfild?
 • Srbi čuvaju svoje nasleđe
 • Pivo na ničijoj zemlji (2)
 • Pivo na ničijoj zemlji (1)
 • Baš-Čelik - igra koja osvaja
 • Narodno pozorište iz Beograda gostuje u Stokholmu
 • Programi za mlade iz srpske dijaspore
 • Hiljaditi broj lista "Novine Toronto"
 • Promocija knjige "Uh, Kanada"
 • Čola oduševio Toronto
 • Srpske knjige za srpske škole
 • U razdeljak te ljubim
 • Kanađani i Amerikanci u srpskom kolu
 • Bajaga i instruktori u Torontu
 • Kraljica Cigana
 • Američka turneja orkestra Bobana Markovića
 • Lepota neponovljivog trenutka
 • "Sivi kamion" protutnjao Montrealom!
 • Putopis iz Mineapolisa (2)
 • Putopis iz Mineapolisa (1)
 • "Džez je za mene limunada..."
 • Srbi na Evropskom festivalu
 • Naučnici dokazali korist od drugog jezika
 • Mali rečnik nostalgije (2)
 • Mali rečnik nostalgije (1)
 • Lošiji položaj imigranata
 • Rambo Amadeus zapalio Toronto
 • Nakon premijere u Montrealu i Otavi, "Mali svet" osvaja svet
 • Najlakše do izbegličkog statusa
 • Pojedini imigranti izuzeti od obaveze posedovanja legitimacije
 • Imate li PR legitimaciju?
 • Beograd osamdesetih u Torontu 2003.
 • Dela srpskih pisaca na švedskom jeziku
 • Ideal: kanadski život, američki posao, evropska kultura
 • Imovina prosečnog Kanađanina i šta novac može da pruži
 • Olakšano useljenje u Kanadu
 • Pokondirena Krista (2)
 • Pokondirena Krista (1)
 • "Pokondirena tikva" u Kanadi
 • Vodič kroz Toronto
 • Festival u Torontu: premijera filma "Sjaj u očima"
 • Emigrantska priča
 • Švedski TV kanal na srpskom i sajt ćirilicom
 • Seks u tuđini (2)
 • Seks u tuđini (1)
 • Vodič kroz Toronto
 • "Sumnjivo lice" u Kanadi
 • Srpski pisci na švedskom jeziku
 • Svetski mecosopran u Torontu
 • Veliki derbi - kako sam postao fudbalski trener (4)
 • Veliki derbi - kako sam postao fudbalski trener (3)
 • Veliki derbi - kako sam postao fudbalski trener (2)
 • Veliki derbi - kako sam postao fudbalski trener (1)
 • Izložba ikona u Stokholmu
 • Anđeo iza ogledala
 • Studije na višim školama u Švedskoj
 • Vodič kroz Toronto
 • Hokej na ledu - fudbal u srcu (II deo)
 • Hokej na ledu - fudbal u srcu (I deo)
 • Vodič kroz Toronto
 • Nova zbirka poezije dr Aleksandra Miloševića
 • Varaj me nežno (III deo)
 • Varaj me nežno (II deo)
 • Varaj me nežno (I deo)
 • Vodič kroz Toronto
 • Nesnađen (II deo)
 • Nesnađen (I deo)
 • Vodič kroz Toronto
 • Kad prasići utihnu (III deo)
 • Kad prasići utihnu (II deo)
 • Kad prasići utihnu (I deo)
 • Vodič kroz Toronto
 • Vodič kroz Toronto
 • Vodič kroz Toronto
 • Vodič kroz Toronto
 • Da li je Nikola Tesla izmislio Internet?
 • Goli život Bulke Slepčeva
 • Zašto kasni Švedsko-srpski rečnik?
 • Vodič kroz Toronto
 • Vodič kroz Toronto
 • Vodič kroz Toronto
 • "Pinokio" oduševio najmlađe posetioce u Stokholmu
 • Vodič kroz Toronto
 • Nesvakidašnji koncert u Torontu: volite li "Katarinu"?
 • Vodič kroz Toronto
 • Vodič kroz Toronto
 • Koncert braće Teofilović u Torontu
 • Vodič kroz Toronto
 • Vodič kroz Toronto
 • Teška godina za buduće studente u Ontariju
 • Problemi oko dobijanja dozvole boravka u Kanadi
 • Zanimljiva anketa: treba li Kanada da postane jedna od SAD?
 • Vodič kroz Toronto
 • "Nojeva barka 747" u Montrealu
 • Granapče
 • Vodič kroz Toronto
 • Vidovdan i knez Lazar u tuđini
 • Druga generacija iseljenika u Švedskoj
 • Vodič kroz Toronto
 • Vodič kroz Toronto
 • Humanitarni koncert u Torontu
 • Vodič kroz Toronto
 • Kanađani i štednja
 • Vodič kroz Toronto
 • Taoci
 • Vodič kroz Toronto
 • U susret Filmskom festivalu u Torontu
 • Vodič kroz Toronto
 • Živa svirka u Torontu
 • Večernji provod u Torontu
 • Vodič kroz Toronto
 • U tuđini sećanja ne blede
 • Milan i Danijel
 • Dnevnik našeg iseljenika u Kanadi (5)
 • Dnevnik našeg iseljenika u Kanadi (4)
 • Dnevnik našeg iseljenika u Kanadi (3)
 • Dnevnik našeg iseljenika u Kanadi (2)
 • Dnevnik našeg iseljenika u Kanadi (1)
 • Priča o našim sudbinama (4)
 • Priča o našim sudbinama (3)
 • Priča o našim sudbinama (2)
 • Priča o našim sudbinama (1)
 • Strah od dvostrukog starenja
 • Pozorišna predstava "Do poslednjeg groša" u Kanadi
 • Sabor svetog arhanđela Gavrila
 • Crkve i organizacije u Kanadi
 • Važni telefoni u Kanadi





Početna strana | Forum | Rečnik | Igre | Pričaonica | Pregled sadržaja
O Krstarici | Uslovi | Privatnost | Reklamiranje | Poslovi | Kontakt

Copyright © Krstarica 1999-2019. Sva prava zadržana. Zabranjena je reprodukcija u celini i u delovima bez dozvole.