Posebno izdvajamo

Novine Toronto - Kanada

Casopis Dijaspora - Svedska

Kisobran - Kanada

Srbi širom sveta

Nesnađen (I deo)


   05.02.2003

Nesnadjen (I deo)

Tačno je četiri godine kako sam se s porodicom doselio na novi kontinent, a još nisam ustanovio jesam li emigrirao ili imigrirao. Ne primam se. Kažu da čovjek nakon dvije-tri godine pušta korijenje i da srasta s mjestom u kojem živi, a ja - ništa. Izlazim i na kišu koja padne jednom u tri mjeseca u Kvinslendu, ali ne vidim efekta. Možda i jeste problem u kiši, jer samo pljusne, izlije neko kô iz kabla oveću količinu vode, a ja nemam vremena da dobro razgrnem crvenu ispucalu zemlju pod nogama.

U pasošu mi piše da sam Australijanac i po tome ne mogu da negiram da se nešto promijenilo, ali ja sam od onih što promjene kvalifikuju sa "nabolje" ili "nagore". Ne znam gdje da stavim ovu. Zove me prijatelj iz otadžbine i pita jesam li se snašô. "Jesam." Nikako da dokučim šta se podrazumijeva pod glagolom snaći.

- Jesi li kupio kuću? - Nisam. - Radiš li? - Ne radim. - Znači, nisi se snašô? - Jesam, ali ne radim i nisam kupio kuću. Snalazim se po planu grada. Bez problema pronalazim ulice u kojima stanuju poznanici i rijetki prijatelji. Znam gdje su biroi za zapošljavanje i gdje da kupim novine sa oglasima, sve znam. - Ja kupio stan, veli prijatelj. - Sa srećom, kako? - Pa skuckalo se nešto, nešto se pozajmilo, znaš kako to ide kod nas. Prijatelj je imao nižu platu od mene kad sam odlazio, žena mu ne radi, djece - komada dva, znači - snašao se. Jedino još ne znam kako to sad ide kod nas.

Prije nekog vremena bio sam ubijeđen da sam pronašao svoj stari kolosijek, jer ponovo pišem za nekoliko novina. To sam uvijek činio. Ugovaram sastanak sa uspješnim Srbinom koji je vlasnik fabrike namještaja. Nekad je taj posao radio kao predstavnik jedne fabrike iz Hrvatske. Utom se zaratilo. Tezgarim. Treba mi intervju u nedostatku zanimljivijih tema.

Taman da zaustim prvo pitanje, a on veli: - Jesi li se snašô? - Mislim da jesam. - Kupio si neku kućicu? - Nisam. On ćuti. Opet spremam prvo pitanje. - Odakle si? - Iz Sarajeva. - Bosanski Srbin. Ako sam šta mrzio, onda sam mrzio te atribute. Nikad nisam mogao biti samo Srbin, nego su mi dodavali i bosanski. On je vjerovatno bio hrvatski Srbin ili Srbin iz Hrvatske. Ne sjećam se da sam kad čuo za srbijanskog Muslimana ili Hrvata. Čudno bi zvučalo i Hrvat ili Musliman iz Srbije. - Nisam. Ja sam australijski Srbin. Smije se čovjek.

Spremam pitanje. - Izlaziš li u naše klubove? Više mi nije jasno ko koga intervjuiše. - Izlazim. - Vidiš, možda je u tome tvoja greška. Trebaš se držati Australijanaca. S našima (još su naši), gubi se vrijeme. Bistre svjetsku politiku, ogovaraju i prvo im je pitanje: "Jesi li se snašô?" - Isto si me pitao maloprije. - Da, ali prijateljski. Oni to rade sa zlobnom znatiželjom. Australijanci te nikad neće pitati za takvo što. Oni su pristojni ljudi.

Intervju nisam objavio. Nisam otkrio logičnu transformaciju predstavnika fabrike u vlasnika, desetak godina kasnije. Kako da na kraju teksta jednostavno konstatujem - snašao se? Pozivam majku. Pričamo o porodičnim stvarima. - A vi, jeste li se snašli? - Kako to misliš? - Ne znam, drugi to nekako bolje rade. - Ne rade bolje, nego nešto rade, a ja bih da ne počinjem svašta. - Čekajući, možda nećeš početi ništa. - Vjerovatno. Brzo završavamo razgovor. Kao da smo se dotakli nečeg sramnog, o čemu ne bi trebalo pričati. Zato zazirem od sledećeg zvanja pošto će na kraju opet stići priča o snalaženju.

Dragan Tepavčević, "Kišobran", Vankuver

    
SADRŽAJ

 • U Evropu na mala vrata
 • Premijera srpske dečje pozorišne predstave u Kanadi
 • Muzika koja izaziva zadovoljstvo
 • Primenjena nostalgija ili prepoznavanje u nepoznatom
 • Milutinović među 60 najuticajnijih stranaca u Kini
 • Priča iz života
 • Ljudskost običnog čoveka
 • Umetnica iz Srbije izlaže u Kanadi
 • Švedski tigar
 • Srpska naiva i pirotski ćilimi ponovo u Švedskoj
 • Život i smrt Milana Junaka
 • Misli pune nostalgije
 • Naše tamo, sada ovde
 • Završen kamerni festival u Otavi
 • Imigranti vole Kanadu
 • Školovanje bez obzira na imigracioni status
 • Pesma Evrovizije u Beogradu
 • Škola nacionalne istorije "Srbija kroz vekove"
 • Kebab, pica, šljivovica
 • Škola srpskog jezika za decu iz rasejanja
 • Štedi danas, štedi sutra
 • Pismeni zadatak: "Zašto volim Kanadu"
 • Poštar više ne zvoni
 • Suša
 • Uticaj imigranata na prosečnu platu u Kanadi
 • Književno druženje
 • Orhan Pamuk - dobitnik Nobelove nagrade
 • Psi-lutalice u emigraciji
 • Promocija knjige "Virtualna stvarnost"
 • Dani Nikole Tesle u Vankuveru
 • Srpkinja na velikoj sceni švedskog Dramatena
 • Radovan Treći u Torontu
 • Puno diploma, malo zaposlenih
 • Orilo se uz Bregu
 • Vankuver ili Čikago - gde je bolje?
 • Zavičajna letnja škola
 • Severnoamerička turneja Vlatka Stefanovskog i Miroslava Tadića
 • Kako dobiti i izgubiti posao u Americi (2)
 • Kako dobiti i izgubiti posao u Americi (1)
 • Vremeplov jedne generacije: sedamdesete (2)
 • Vremeplov jedne generacije: sedamdesete (1)
 • Promocija časopisa "Čiode"
 • Žaklina Bandeka: lagano, šaljivo, savremeno
 • Koncert Stefana Milenkovića u Torontu
 • Tesla - najveći srpski naučnik i hrvatski znanstvenik
 • Ponosimo se i svojim poreklom i novom zemljom
 • Medicinski saveti na srpskom jeziku
 • Srbi - najhrabriji i najsamopouzdaniji narod na svetu
 • Zašto Hadersfild?
 • Srbi čuvaju svoje nasleđe
 • Pivo na ničijoj zemlji (2)
 • Pivo na ničijoj zemlji (1)
 • Baš-Čelik - igra koja osvaja
 • Narodno pozorište iz Beograda gostuje u Stokholmu
 • Programi za mlade iz srpske dijaspore
 • Hiljaditi broj lista "Novine Toronto"
 • Promocija knjige "Uh, Kanada"
 • Čola oduševio Toronto
 • Srpske knjige za srpske škole
 • U razdeljak te ljubim
 • Kanađani i Amerikanci u srpskom kolu
 • Bajaga i instruktori u Torontu
 • Kraljica Cigana
 • Američka turneja orkestra Bobana Markovića
 • Lepota neponovljivog trenutka
 • "Sivi kamion" protutnjao Montrealom!
 • Putopis iz Mineapolisa (2)
 • Putopis iz Mineapolisa (1)
 • "Džez je za mene limunada..."
 • Srbi na Evropskom festivalu
 • Naučnici dokazali korist od drugog jezika
 • Mali rečnik nostalgije (2)
 • Mali rečnik nostalgije (1)
 • Lošiji položaj imigranata
 • Rambo Amadeus zapalio Toronto
 • Nakon premijere u Montrealu i Otavi, "Mali svet" osvaja svet
 • Najlakše do izbegličkog statusa
 • Pojedini imigranti izuzeti od obaveze posedovanja legitimacije
 • Imate li PR legitimaciju?
 • Beograd osamdesetih u Torontu 2003.
 • Dela srpskih pisaca na švedskom jeziku
 • Ideal: kanadski život, američki posao, evropska kultura
 • Imovina prosečnog Kanađanina i šta novac može da pruži
 • Olakšano useljenje u Kanadu
 • Pokondirena Krista (2)
 • Pokondirena Krista (1)
 • "Pokondirena tikva" u Kanadi
 • Vodič kroz Toronto
 • Festival u Torontu: premijera filma "Sjaj u očima"
 • Emigrantska priča
 • Švedski TV kanal na srpskom i sajt ćirilicom
 • Seks u tuđini (2)
 • Seks u tuđini (1)
 • Vodič kroz Toronto
 • "Sumnjivo lice" u Kanadi
 • Srpski pisci na švedskom jeziku
 • Svetski mecosopran u Torontu
 • Veliki derbi - kako sam postao fudbalski trener (4)
 • Veliki derbi - kako sam postao fudbalski trener (3)
 • Veliki derbi - kako sam postao fudbalski trener (2)
 • Veliki derbi - kako sam postao fudbalski trener (1)
 • Izložba ikona u Stokholmu
 • Anđeo iza ogledala
 • Studije na višim školama u Švedskoj
 • Vodič kroz Toronto
 • Hokej na ledu - fudbal u srcu (II deo)
 • Hokej na ledu - fudbal u srcu (I deo)
 • Vodič kroz Toronto
 • Nova zbirka poezije dr Aleksandra Miloševića
 • Varaj me nežno (III deo)
 • Varaj me nežno (II deo)
 • Varaj me nežno (I deo)
 • Vodič kroz Toronto
 • Nesnađen (II deo)
 • Nesnađen (I deo)
 • Vodič kroz Toronto
 • Kad prasići utihnu (III deo)
 • Kad prasići utihnu (II deo)
 • Kad prasići utihnu (I deo)
 • Vodič kroz Toronto
 • Vodič kroz Toronto
 • Vodič kroz Toronto
 • Vodič kroz Toronto
 • Da li je Nikola Tesla izmislio Internet?
 • Goli život Bulke Slepčeva
 • Zašto kasni Švedsko-srpski rečnik?
 • Vodič kroz Toronto
 • Vodič kroz Toronto
 • Vodič kroz Toronto
 • "Pinokio" oduševio najmlađe posetioce u Stokholmu
 • Vodič kroz Toronto
 • Nesvakidašnji koncert u Torontu: volite li "Katarinu"?
 • Vodič kroz Toronto
 • Vodič kroz Toronto
 • Koncert braće Teofilović u Torontu
 • Vodič kroz Toronto
 • Vodič kroz Toronto
 • Teška godina za buduće studente u Ontariju
 • Problemi oko dobijanja dozvole boravka u Kanadi
 • Zanimljiva anketa: treba li Kanada da postane jedna od SAD?
 • Vodič kroz Toronto
 • "Nojeva barka 747" u Montrealu
 • Granapče
 • Vodič kroz Toronto
 • Vidovdan i knez Lazar u tuđini
 • Druga generacija iseljenika u Švedskoj
 • Vodič kroz Toronto
 • Vodič kroz Toronto
 • Humanitarni koncert u Torontu
 • Vodič kroz Toronto
 • Kanađani i štednja
 • Vodič kroz Toronto
 • Taoci
 • Vodič kroz Toronto
 • U susret Filmskom festivalu u Torontu
 • Vodič kroz Toronto
 • Živa svirka u Torontu
 • Večernji provod u Torontu
 • Vodič kroz Toronto
 • U tuđini sećanja ne blede
 • Milan i Danijel
 • Dnevnik našeg iseljenika u Kanadi (5)
 • Dnevnik našeg iseljenika u Kanadi (4)
 • Dnevnik našeg iseljenika u Kanadi (3)
 • Dnevnik našeg iseljenika u Kanadi (2)
 • Dnevnik našeg iseljenika u Kanadi (1)
 • Priča o našim sudbinama (4)
 • Priča o našim sudbinama (3)
 • Priča o našim sudbinama (2)
 • Priča o našim sudbinama (1)
 • Strah od dvostrukog starenja
 • Pozorišna predstava "Do poslednjeg groša" u Kanadi
 • Sabor svetog arhanđela Gavrila
 • Crkve i organizacije u Kanadi
 • Važni telefoni u Kanadi





Početna strana | Forum | Rečnik | Igre | Pričaonica | Pregled sadržaja
O Krstarici | Uslovi | Privatnost | Reklamiranje | Poslovi | Kontakt

Copyright © Krstarica 1999-2019. Sva prava zadržana. Zabranjena je reprodukcija u celini i u delovima bez dozvole.