Arad Jasur: Beograd je za mene neka vrsta utočišta
BEOGRAD – Večeras je na sceni „Mira Trailović“ Ateljea 212 održana premijera predstave „Amsterdam“ u režiji Ive Milošević, a autorka teksta Maja Arad Jasur kaže za Tanjug da Beograd u kojem boravi prvi put smatra predivnim i nekom vrstom utočišta.
U izjavi neposredno pre premijere, izraelska dramaturškinja Jasur je navela da predstava “Amsterdam“, koju je, kaže, s uživanjem napisala u jednom dahu, ima elemente njene biografije.
“Nije mi se desilo ništa od onoga što se dešava u ovoj predstavi, nisam dobila račun za gas iz 1944. godine, ali živela sam u Holandiji oko sedam godina i moja istorija tu ima svoj eho. To je ono što sam želela da prikažem“, rekla je Arad Jasur za Tanjug.
Ona navodi da je teško sa sigurnošću reći kako nastaju ideje za jednu ovakvu predstavu jer „jednostavno dođu i tada pomislite da bi to nešto bio dobar početak za jednu predstavu i tada počinje igra sa motivima“.
“Rekla bih ipak da je moja prva namera bila da prikažem iskustva imigranata u savremenom kosmopolitskom gradu zapadne Evrope. To ne mora nužno biti izraelski, jevrejski imigrant, tu istražujem i prikazujem generalni koncept i identitet, sa svojim iskustvom kao vodiljom“, kaže Arad Jasur.
Smatra i da je velika razlika u tome kako je predstava primljena u Nemačkoj i Izraelu i ostatku Evrope.
“Zbog toga što sam živela u Holandiji smatram da sam na neki način između kultura, a kada ste u toj poziciji, okrenuti ste obema kulturama. U Izraelu su istaknutiji slojevi predstave koji se tiču ljudi tamo i obrnuto. Svi ljudi su drugačiji i svi mogu da uhvate samo neke određene aspekte predstave, osim ako nisu u poziciji sličnoj mojoj“, smatra dramaturškinja.
Primećuje da “kad na scenu stavite svoj život, sklapate svoj identitet“, te napominje da je to veoma važno za harmoniju u društvu, naročito u vremenu u kojem živimo, u kojem ima ksenofobije i manjka dijaloga…
„Volela bih da srpska publika, nakon što odgleda predstavu, razume toliko novih odgovora koje ona donosi“, kaže Arad Jasur.
Navodi i da je u Beograd stigla nakon stresnog boravka u Turskoj, gde je neko vreme bila „zaglavljena“ zbog kovid restrikcija.
“Moram reći da mi se veoma dopada Beograd, iako sam ovde tek dva dana, a i njih sam provela u pozorištu. Kada sam stigla, svi su me tako lepo dočekali, veoma mi je prijatno… Beograd je kao neko utočište. Grad je predivan, ljudi su divni. Nisam mnogo šta uspela da vidim, ali uživala sam u onome što jesam“, navodi Arad Jasur.
Glumačku postavu večerašnje predstave čine Dragana Đukić, Ana Mandić, Marko Grabež, Dejan Dedić, kao i Vladimir Pejković kao muzičar.
U centru ovog pozorišnog komada je trudna izraelska violinistkinja koja stanuje u Amsterdamu i kojoj jednog dana na adresu stiže misteriozni račun za gas iz 1944. godine. Ovaj događaj pokreće niz uznemirujućih osećanja, poput izopštenosti, otuđenosti i neprilagođenosti, kao i pitanje kolektivnog identiteta.
Dela Maje Arad Jasur (1976) prevođena su na kineski, engleski, francuski, nemački i poljski jezik i izvođena u teatrima širom Izraela, Francuske, Ujedinjenog Kraljevstva, Nemačke, Austrije, Norveške, Finske i Sjedinjenih Američkih Država.
Kao dramaturg je učestvovala u radu na komadu “Obećana gozba“ holandskog reditelja Ilaja den Bura, a sarađivala je i sa srpsko-holandskom pozorišnom rediteljkom Sanjom Mitrović
Nagrađena je 1918. godine na susretima pozorišta u Berlinu.
Večerašnje izvođenje predstave “Amsterdam“ realizovano je uz podršku ambasade Izraela u Srbiji, a repriza je zakazana za sutra.
(Tanjug)
Pratite Krstaricu i preko mobilne aplikacije za Android i iPhone.