Japanac otkrio urnebesno značenje tetovaže žestokog momka sa Ade

Poznato je da su tetovaže sa japanskim i kineskim mudrim mislima prilično popularne poslednjih godina, ali neretko se dogodi da na kraju njihovo značenje bude potpuno promašeno, čak i urnebesno kada se prevede na naš jezik.

Japanac Kotaro oženjen je Srpkinjom i vodi blog o povezanosti Japana i Srbije koji se zove „Tokio do Srbije“, a sa korisnicima Tvitera podelio je jedno svoje beogradsko iskustvo.

Jednu besmislenu tetovažu pre sedam godina Kotaro je primetio i na Adi Ciganliji na koži ‘mačo tipa’.

– Video sam žestokog momka Srbina say ogromnom tetovažom na desnoj ruci. Bila su to četiri slova na japanskom. Pisalo je „公衆便所“, a to znači – javni toalet. Nisam mu ništa rekao, samo sam ga pozdravio podignutim palčevima – napisao je Kotaro i tako nasmejao „tviteraše“.

Napišite komentar

Najnovije iz rubrike