BEOGRAD – Online platforma „Na drugi pogled“ na kojoj je izloženo po 10 radova vizuelnih umetnika i umetnica iz Srbije i iz Austrije, u decembru predstavlja video radove „Imigrirane reči“ Mirjane Đorđević-Thaler iz Srbije i „BGTX“ austrijskog autora Ulriha Rajterera.
Video rad „Imigrirane rečci“ u trajanju od 30 minuta, predstavlja ličnu refleksiju na dugo istraživanje o kontaktu dva jezika, nemačkog i srpskog.
U pitanju je animacija reči/rečnika germanizama, slavizama i srbizama.
Polazišste za ovaj video rad bila je knjiga iz 1937. godine „Nemački uticaji u našem jeziku“, uglednog evropskog germaniste Miloša Trivunca (1876-1944), doktora filologije i jednog od osnivača katedre za nemački jezik i knjižzevnost Beogradskog univerziteta.
Video rad „BGTX“ daje pogled na realnost transformisanu digitalizacijom.
Radna okruženja se menjaju velikom brzinom upotrebom tehnologija kao što su big data ili mašinsko učenje.
Nakon protesta taksista u Beogradu protiv uticaja „prevoznika na dugme“ i njihove perspektive grada, generisani fiktivni lik nas sprovodi kroz grad imaginarnim putevima, komentarišući glavnu temu.
„Impresionirala me je blokada taksista na Slaviji i prekid saobraćaja, tako da su ulice transformisane u prazne prostore kojima se može hodati slobodno.
Potom sam pratio par taksista koji su mi govorili svoja mišljenja o gradu i o tome na koji način su njihovi poslovi ugroženi digitalnom ekonomijom“, pojasnio je genezu svog rada Ulrih Rajterer.
Dela ovo dvoje umetnika prethodno su izabrana na konkursu za radove koji ukazuju na načine na koje evropska društva posmatraju sebe i „druge“, kao i one koji referišu i prevazilaze klišee i predrasude koje Austrijanci i Srbi imaju jedni o drugima uprkos ili upravo usled – bliskih istorijskih odnosa i isprepletenih istorija migracija.
Pokretanjem onlajn platforme obeležava se 20 godina od osnivanja Austrijskog kulturnog foruma Beograd i 185 godina od uspostavljanja diplomatskih odnosa između Austrije i Srbije.
Nova onlajn platforma Austrijskog kulturnog foruma nastala je imajući u vidu trenutne neizvesne okolnosti, ali i mogućnosti koje se otvaraju sa novim vidovima umetničkog stvaranja i komunikacije.
Zamišljena je kao izlagački prostor za tematski i kurirani umetnički sadržaj koji u inicijalnoj fazi čine radovi po 10 vizuelnih umetnika iz Srbije i iz Austrije, pristiglih na konkurs koji je ovom prilikom raspisan i realizovan.
(Tanjug)
Pratite Krstaricu na www.krstarica.com