Blinken: Prevodilac da dobije poviĆĄicu nakon izlaganja Janga
ENKORIDĆœ – Usred napetog poÄetka prvih razgovora administracije ameriÄkog predsednika Bajdena i visoke kineske delegacije na Aljasci, diplomate dve zemlje ugrabile su trenutak da razmene i po neku ĆĄalu na raÄun prevodioca, prenosi Rojters.
Agencija navodi da je nakon ĆĄto je ameriÄki drĆŸavni sekretar Entoni Blinken izneo kritiÄke komentare o politici Kine na poÄetku sastanka u hotelu u EnkoridĆŸu, najviĆĄi kineski diplomata Jang DĆŸieÄi odgovarao 15 minuta na kineskom, dok je ameriÄka strana Äekala prevod.
Na kraju svog izlaganja Jang se nasmeĆĄio i rekao na engleskom da Äe ovo biti test za prevodioca, a Blinken je prokomentarisao da bi prevodilac trebalo da dobije poviĆĄicu.
Rojters prenosi da je najviĆĄi zvaniÄnik za spoljnu politiku kineske KomunistiÄke partije bivĆĄi ambasador u VaĆĄingtonu i da savrĆĄeno govori engleski jezik, a poznato je i da povremeno „plaĆĄi“ kineske prevodioce kada ispravlja njihove reÄi.
I Jang i drĆŸavni savetnik Vang Ji, koji predstavljaju kinesku stranu na ovom sastanku, poznati su po formalnom drĆŸanju i oĆĄtroj odbrani Kine u javnosti, ali je video snimak sa pregovora koji je masovno deljen na kineskim druĆĄtvenim mreĆŸama pokazao i neku „obiÄnu“ stranu ovih zvaniÄnika, poĆĄto se Vang na snimku okreÄe i pita Janga dok ĆĄetaju hodnikom hotela ĆĄta je ruÄao, na ĆĄta je Jang odgovorio da je za ruÄak jeo instant rezance.
(Tanjug)
Pratite Krstaricu i preko mobilne aplikacije za Android i iPhone.