Reagovanja svetskih medija na „Lane“

Takmiฤenje za pesmu Evrovizije u subotu, 15. maja, poฤelo je pesmom proลกlogodiลกnje pobednice – Turkinje Sertab Erener (Sertab Erener), „Every Way That I Can“. Kako veฤ‡ina evropskih medija izveลกtava, usledile su osrednje pesme u svakom smislu; one su predstavljale ล paniju, Austriju, Norveลกku i Francusku. Zatim je na scenu nastupila naลกa – „Lane moje“ ลฝeljka Joksimoviฤ‡a, koja je probudila usnulu publiku. Zakljuฤak stranih medija bio je: „ฤŒak i evrovizijska publika ima standarde.“

Najzanimljivije reakcije posle takmiฤenja odjeknule su u bivลกim jugoslovenskim republikama. Hrvatski mediji nisu mogli da se povrate iz ลกoka ลกto su nama dali 12 poena. Velika je ลกteta ลกto ova ฤinjenica nije prikazana u pozitivnom smislu u tamoลกnjim medijima, ลกto uistinu i jeste. Hrvati su glasali za najlepลกu pesmu mimo pritisaka politike i medija, a to je ฤinjenica iz koje bi svi trebalo neลกto da nauฤimo.

Poseban osvrt na glasanje balkanskih zemalja imali su mediji u Engleskoj. Njima je, naime, zasmetalo ลกto su bivลกe jugoslovenske republike dale najveฤ‡i broj bodova Srbiji i Crnoj Gori, te ลกto su se Grci i Kiprani meฤ‘usobno poฤastili sa po 12 poena, kao i bivลกe sovjetske republike, koje su Rusiji i Ukrajini dale najveฤ‡i broj poena. Zanimljivo je da nijednom reฤju nisu spomenuli ฤinjenicu da su Englezi upravo od komลกija Iraca dobili 12 poena.

Moลพda bi bilo bolje da se oni viลกe pozabave kvalitetom svojih pesama, a manje politikom. Niko ne spori da Englezi imaju odliฤne pevaฤe, ali izgleda da im neลกto ozbiljno ลกkripi u selekciji. Kiprani su izabrali baลก englesku pevaฤicu, ฤija je majka poreklom sa Kipra, da ih predstavlja na pesmi Evrovizije. Ipak, ko gubi, ima pravo da se ljuti.

Pored uspeha ลฝeljka Joksimoviฤ‡a na „Pesmi Evrovizije“, te veฤeri obradovali su nas i voditelji ลกvedske i austrijske televizije, koji su 12 poena naลกoj pesmi dali na ฤistom srpskom jeziku. To i nije toliko ฤudno, jer su oboje poreklom sa ovih prostora.

Posle finalne veฤeri, prvi put su obznanjeni i potpuni rezultati polufinala. Pobedu na polufinalnoj veฤeri odneo je ลฝeljko Joksimoviฤ‡ iz Srbije i Crne Gore s osvojena 263 boda. Druga je bila Ukrajinka Ruslana, konaฤna pobednica Eurosonga 2004, sa 256 bodova, a treฤ‡i je bio Grk Sakis Ruvas sa 238 bodova.

Brojnim radoznalcima odgovoriฤ‡emo koliko je ko bodova dao Srbiji i Crnoj Gori:

12 bodova: Slovenija, Hrvatska, Austrija, BiH, ล vajcarska, ล vedska i Ukrajina;
10 bodova: Kipar, Nemaฤka, Finska, Francuska, Makedonija, Holandija i Rusija;
8 bodova: Grฤka, Rumunija i Turska;
7 bodova: Belorusija, Danska, Izrael, Island, Portugal i Albanija;
6 bodova: ล panija, Malta i Norveลกka;
5 bodova: Letonija i Poljska;
3 boda: Belgija, Velika Britanija i Irska;
2 boda: Andora i Litvanija;
1 bod: Estonija i Monako.

Reฤi pesme „Lane moje“

Kada na te pomislim,
Bojim se da te opet ne zavolim
U modre usne zarijem zube
Da pravu bol zaboravim

Lane moje, ovih dana
Viลกe i ne tugujem
Pitam samo da l“ si sama
Ljude koje ne ฤujem

Lane moje, noฤ‡as kreni
Nije vaลพno bilo s kim
Naฤ‘i nekog nalik meni
Da te barem ne volim
Da te viลกe ne volim

Oficijelna engleska verzija (ne prevod)

Goodbye
Your name is on my lips
The night is tender, full of memories
Ther“e all I have now
And for the last time
I feel and hold you in my arms

Say goodbye and I“m leaving
I can“t stay another day
I can“t lose another feeling
Love will tear us anyway

Say goodbye and I“m leaving
Save your tears and don“t you cry
All I take with me is grieving
In the name of love – goodbye

Pratite Krstaricu na www.krstarica.com