Predstojeฤi svetski animirani hit – „Ledeno doba 2: otapanje“ („Ice Age 2: Meltdown“), biฤe sinhronizovan na srpski jezik. Kompanija „20th Century Fox“ odobrila je sinhronizaciju nastavka svog prvog animiranog filma, koji je na svetskom nivou zaradio 382 miliona dolara. Maliลกani ฤe napokon moฤi nesmetano da uลพivaju u novim avanturama mamuta, lenjivca, sabljastog tigra i praistorijske veverice. Ovo je ujedno prvi veliki holivudski animirani hit koji ฤe biti sinhronizovan na srpski jezik.
Trend sinhronizacije aktivan je poslednjih godina na teritoriji zemalja bivลกe Jugoslavije i pokazao je izuzetno dobre rezultate na bioskopskim blagajnama. U ameriฤkoj verziji glasove glavnim junacima pozajmljuju Rej Romano (Meni), Dลพon Legvizamo (Sid), Denis Liri (Dijego), zatim Kvin Latifa, ล on Vilijam Skot, Dลพoลก Pek i Dลพej Leno.
Ovih dana podeljene su i prve uloge za sinhronizaciju ovog animiranog filma na srpski jezik. U ulozi brbljivog lenjivca Sida pojaviฤe se Srฤan Miletiฤ, koji je veฤ pozajmljivao glas lutkama s likovima domaฤih politiฤara u TV serijalu „Nikad izvini“, a zatim je zaigrao u filmu „Potera za Sreฤkom“. Glas dobronamernom mamutu Meniju pozajmiฤe Nikola ฤuriฤko, a u ulozi Dijega, sabljastog tigra dobrog srca, velikan domaฤeg glumiลกta Voja Brajoviฤ.
Reลพija sinhronizacije poverena je glumici Bojani Maljeviฤ, koja veฤ godinama vodi poznatu TV stanicu specijalizovanu za najmlaฤe, gde se svakodnevno bavi ovim poslom. Rediteljka Bojana Maljeviฤ izjavila je da su, po njenoj proceni, domaฤi glumci uspeli viลกe nego dobro da pariraju originalnim glasovima crtanih likova iz „Ledenog doba“. Ona smatra da je veฤina interpretacija ฤak i duhovitija od originala.
Za svaku ulogu raฤeni su glasovni testovi, svaki lik je paลพljivo biran, a snimanje je veoma precizno uraฤeno. Za ovaj poduhvat angaลพovano je 15 vrhunskih glumaca, desetoro zabavne i duhovite dece, veliki hor i joลก nekoliko majstora tonskog zanata.
Glumaฤkoj ekipi koja radi sinhronizaciju ovog filma nedavno su se pridruลพila tri nova ฤlana. Naime, novim likovima u filmu – ลกarmantnoj ลพenki mamuta Eli i njenoj „braฤi“ oposumima – Kreลกu i Ediju, pozajmiฤe glasove mladi i uveliko uspeลกni glumci – Isidora Miniฤ, Goran Jevtiฤ i Lako Nikoliฤ.
Meni, Sid i Dijego vraฤaju se s joลก jednom neverovatnom avanturom. Ledeno doba se primiฤe kraju i ลพivotinje se raduju i ลพeljno iลกฤekuju novi svet: raj pun vodenih parkova, gejzira i jama punih teฤne smole. Meฤutim, kada Meni, Sid i Dijego saznaju da ฤe istopljeni led potopiti njihovu dolinu, odluฤuju da obaveste sve i smisle kako da izbegnu ovu poplavu. Mamut Meni (Nikola ฤuriฤko) otkriฤe da zapravo nije jedini preลพiveli iz svoje vrste kada upozna Eli (Isidora Miniฤ). Ipak, postoji mali problem: Eli je ubeฤena da je oposum. Za to su krivi deลพurni nevaljalci, braฤa oposumi, Kreลก (Goran Jevtiฤ) i Edi (Lako Nikoliฤ), koji ฤe po svaku cenu zaลกtititi svoju „sestru“.
Film „Ledeno doba 2: otapanje“ doลพiveฤe apsolutnu svetsku premijeru u Beogradu 25. i 26. marta u Centru „Sava“. Naลกa publika moฤi ฤe da pogleda film skoro sedam dana pre ameriฤke (31. mart) i ฤak 14 dana pre publike u Velikoj Britaniji (7. april).
Pratite Krstaricu na www.krstarica.com