Dekodiranje DVD-a i sloboda govora

Pored iskuลกenja kroz koja prolazi projekat Napster, u Americi se vodi joลก jedan sluฤaj vezan za problematiku zaลกtite autorskih prava. Naime, koplja se lome u vezi sa dekodiranjem zaลกtite DVD sadrลพaja. Ameriฤko udruลพenje filmske industrije (Motion Picture Association of America, MPAA) tuลพilo je novinara Erika Korlija, poznatog i pod pseudonimom Emanuel Goldลกtajn, zbog toga ลกto je objavio izvorni kod programa DeCSS, namenjenog uklanjanju zaลกtite od kopiranja sa DVD diskova. Goldลกtajn radi za hakerski tromeseฤnik 2600, a sporni izvorni kod objavljen je na web lokaciji reฤenog ฤasopisa.

Savezni sudija je joลก u avgustu 2000. presudio u korist MPAA, tvrdeฤ‡i da su Goldลกtajn i 2600 ovim objavljivanjem prekrลกili zakon Digital Millenium Copyright Act (DMCA). Po odredbama ovog zakona, DeCSS je sredstvo za zaobilaลพenje sistema zaลกtite od kopiranja. Prema presudi, zabrana koriลกฤ‡enja programa DeCSS obuhvata i zabranu postavljanja linkova ka lokacijama na kojima se program moลพe naฤ‡i, ลกto je u javnosti, a naroฤito informatiฤkoj, naiลกlo na opreฤne reakcije.

Goldลกtajn i 2600 su se, uz pomoฤ‡ fondacije Electronic Frontier ลพalili na presudu, istiฤuฤ‡i da je objavljivanje izvornog koda zaลกtiฤ‡eno Prvim amandmanom na Ameriฤki ustav, koji ลกtiti slobodu govora, a njegovo koriลกฤ‡enje pravom korisnika da mogu citirati i koristiti materijale zaลกtiฤ‡ene autorskim pravima u nekomercijalne svrhe, formulisanim u Zakonu o poลกtenom koriลกฤ‡enju.

Meฤ‘utim, Ministarstvo pravde je ove optuลพbe odbacilo kao neosnovane. Uprkos ลพestokim javnim raspravama o DMCA zakonu koje se vode joลก od njegovog donoลกenja (ฤasopis 2600 za ovaj zakon tvrdi da je protivustavan jer je โ€œnapisan tako da spreฤava diskusiju pojedinih tema, od kojih je jedna i tumaฤenje naฤina zaobilaลพenja โ€˜tehniฤkih kontrolaโ€™ โ€), Ministarstvo ฤvrsto stoji na stanoviลกtu da DeCSS nije samo priฤa o tome kako se moลพe zaobiฤ‡i neka โ€œtehniฤka kontrolaโ€, nego je istovremeno i sredstvo za stvarno zaobilaลพenje te kontrole. ล to se prvog amandmana tiฤe, argumenti su sliฤni: DeCSS nije zaลกtiฤ‡en kao slobodan govor, jer kod nije โ€œsamo objavljenโ€, nego je i โ€œpredstavljen kao softver koji je moguฤ‡e upotrebitiโ€.

Sudski proces je joลก uvek u fazi razmatranja ลพalbe.

Poฤetkom marta, ova priฤa je dobila joลก jedan element โ€“ program qrpff, koji moลพe da dekodira i reprodukuje sadrลพaj sa DVD-ova. Ovaj program ฤini sedam redova koda pisanog u Perl programskom jeziku, koji, spojen sa kljuฤem za ลกifrovanje, uklanja sistem za kodiranje sadrลพaja.

Predstavnik MPAA, koja je prethodno tuลพila ฤasopis 2600, kaลพe povodom qrpff-a: โ€œSvesni smo moguฤ‡nosti kojima raspolaลพe qrpff i upravo ga testiramoโ€.

Qrpff su napisali Kit Vinstejn, student informatike sa Instituta za tehnologiju u Masaฤusetsu i Mark Horovic, svrลกeni student iste ลกkole, kao demonstracioni materijal za seminar โ€œDeลกifrovanje DVD-aโ€, koji je Vinstejn odrลพao na koledลพu i koji je bio posveฤ‡en razmatranju tehniฤkih i pravnih aspekata programa DeCSS i zakona DMCA.

Vinstejn je ustvrdio da je โ€œprogram pomogao da se pokaลพe besmislenostโ€ spreฤavanja distribucije programa poput DeCSS. On se pridruลพuje onima koji smatraju da su kompjuterski programi i njihov izvorni kod zaลกtiฤ‡eni Prvim amandmanom koji jemฤi slobodu govora. Qrpff je, prema Vinstejnu, dobar primer, jer โ€œbilo ko moลพe da ispiลกe na komadu papira tih sedam redova i pokloni vam ihโ€, ลกto je apsolutno zaลกtiฤ‡eno Prvim amandmanom.

Vinstejn celom problemu dodaje, pored zakonske, i etiฤku dimenziju, postavljajuฤ‡i pitanje: โ€œZbog ฤega je potpuno legalno na Internetu objaviti uputstvo za pravljenje atomske bombe, a nelegalno objaviti kod koji deลกifruje DVD?โ€. On joลก dodaje da qrpff nije namenjen preispitivanju tehniฤke, veฤ‡ pravne strane celog sluฤaja: โ€œNema tehniฤke potrebe da se u Perl-u piลกe ovako spor dekoder CSS-a. Stvarna potreba je da se pomogne u prikupljanju argumenata kojima bi se dokazalo da Ustav, odnosno Prvi amandman ลกtiti stvaranje i distribuiranje ove โ€˜vrsteโ€™ slobodnog govoraโ€.

Pratite Krstaricu na www.krstarica.com